导语：英国《金融时报》10月8日发表题为《中国对服务和IT关税谈判表现积极》的文章称，中国期待重启与美国有关降低电子产品关税的谈判，并做出积极姿态——愿意缩短“例外产品”的名单；也就是说，中国可能不再寻求将大量电子产品排除在谈判之外。

　　以下为文章全文：

　　美国主导的旨在降低一系列电子产品关税的谈判有望在几周内重启，中国已经表示，将缩短中方希望排除的产品列表。

　　就在即将重启于7月中断的电子产品谈判之际，中国还提交了一份正式申请，希望加入旨在达成另一份用以规范全球每年4万亿服务贸易的协议的相关谈判。

　　这两大举措表明，中国有意愿加入这些由美国在世贸组织(WTO)框架之外主导的谈判。美国发起这些谈判，是由于对世贸组织在相关问题上毫无进展感到失望。

　　由于中国曾在旨在削减电子产品关税的谈判中采取强硬立场，美国官员对于中国试图加入服务贸易协定(TiSA)谈判的努力感到担忧。

　　然而，上周在巴厘岛与美国和其他参与信息技术(IT)谈判的国家会谈期间，中国试图缓和此类担忧情绪。

　　中国还试图令美国和其他国家放心，表示中国不愿意成为服务贸易谈判的绊脚石。

　　美国和其他国家中断旨在更新1996年达成的信息技术产品协议(Information Technology Agreement,简称ITA)的谈判，原因是中国提交了一份包括计算机在内的逾100个产品的列表，打算把这些产品排除在作为谈判中心议题的256个 产品列表之外。

　　不过，10月6日有贸易方面的官员表示，由于巴厘岛会谈取得的进展，以上谈判预计最早将于10月21日在日内瓦重启。

　　美国驻WTO大使、美国政府在信息技术与服务业谈判中的首席谈判专家迈克尔•彭克(Michael Punke)表示：“这是一个非常重大的突破。”

　　美国与另外19个WTO成员国一直试图促成一项多边协议，对IT协议加以扩展。由于中国是IT产品主要出口国，中国对该谈判的参与被视为至关重要。

　　贸易官员们表示，随着IT谈判的重启，各国有望在12月份巴厘岛WTO部长级会议召开之前达成一项协议。

　　然而，一位贸易官员警告说，关于IT协议“仍需开展许多谈判”。“仍有许多艰难的工作需要一步一步完成。”

　　而服务业方面的谈判则预计需要更长时间，中国试图加入可能会加大这一谈判的复杂性。

　　美国可能会在本周内将中国加入该谈判的正式请求提交给其他参与国。

　　译者/简易